Hvis du fik chancen for at slippe væk, ville du sælge stedet.
Mislim ako biste ugledali šansu za odlazak, da li bi otišli?
Vi får aldrig chancen for at spille for et publikum.
Nikad neæemo dobiti priliku zasvirati pred nekim.
Næste gang du har chancen for at myrde nogen, så tøv ikke.
Sljedeæi put kad budeš imao šansu ubiti nekoga ne premišljaj se.
Jeg fortryder kun... at jeg aldrig får chancen for at opleve min yndlingsperiode i historien... det gamle Vesten.
Jedino žalim... što nikad neæu imati priliku posjetiti najomiljenije povijesno razdoblje... Stari Zapad.
Hvad er chancen for at komme væk i dag?
Какве су шансе да данас кренемо?
Hun fik i det mindste chancen for at brænde en mand af ved alteret.
Ona je barem imala priliku da ostavi muškarca pred oltarom.
Du har haft en chancen for at beskytte familien!
Имао си прилику да помогнеш породици Фа.
Hvor stor er chancen for, at det lykkes?
Kakve su im šanse za uspeh?
Måske skulle jeg dø næste dag, men nu havde jeg et kamera og chancen for at blive fotograf.
Sljedeæega sam dana mogao poginuti. Bar sam ižicao dobar aparat i dobio priliku da postanem fotograf.
Hver eneste simulering viser, at så snart Maskinerne er inde i byen falder chancen for at overleve drastisk.
Sve simulacije govore da kada jednom uðu izgledi da preživimo drastièno se smanjuju.
Hey, hør her, jeg har tænkt på, chancen for at et skib ser tømmerflåden er temmelig lille.
E, slušaj, razmišljao sam... Šanse da brod primeti ovaj splav su male.
Du vil få chancen for at gøre noget meget modigt.
Imaæeš priliku da uradiš nešto... nešto odvažno.
Jeg ved jeg aldrig rigtig gav dig chancen for at gøre mig glad.
Никада ти нисам дала шансу да ме усрециш.
Du forstår vel, at vores indsats her på ingen måde vil øge chancen for at du får seksuel omgang med den kvinde?
Jasno ti je da naš trud nimalo ne poveæava izglede da imaš spolni odnos s njom.
Jeg ved, at hvis jeg havde chancen for at kende en, der så tingene anderledes, så ville jeg se det som en velsignelse og ikke noget at frygte.
Znam da bih ja, ako imalm priliku da upoznam nekoga, tko potpuno drugaèije doživljava svijet, na to gledala kao na blagoslov, a ne kao na nešto èega bih se plašila.
Og sammen har vi chancen for at tage det tilbage, som er vores.
A zajedno imamo priliku da vratimo ono što je naše.
Du har chancen for at blive historiens mest noble modsætning.
Imate priliku postati najplemenitija protivreènost u istoriji.
"Alle bør få chancen for at tage af sted."
"Trebalo bi da svi dobiju šansu da odu".
Jeg er glad for, at vi nu har chancen for at lære hinanden bedre at kende.
Драго ми је да имамо времена мало да се упознамо.
Jeg har aldrig haft chancen for at undskylde.
Nikad nisam imala priliku da se izvinim.
Nu har du chancen for at redde Mary Todd fra et kedsommeligt liv.
Mogla bi to bude vaša šansa da spasete Meri Tod iz života dosade.
Jeg drømte faktisk også om det og jeg lovede mig selv, at hvis jeg nogen sinde fik chancen, for at gøre det igen, ville jeg gøre det med dig.
Zapravo sanjao sam o njoj, i obeæao sam sebi da ako budem imao priliku, da æu to uraditi sa tobom.
Nu har jeg chancen for at gøre gengæld.
Ovo bi mogla biti šansa da ti se odužim.
Du er nødt til at tage chancen for at opnå følelsesmæssig tryghed.
Да. Мораш побећи у емоционалну сигурност.
Hunt har chancen for at vinde, men det er ikke så let at blive mester.
Hant sad ima šansu da pobedi, ali nije lako postati šampion.
Nu har du chancen for at vise dit værd.
Bolji si od svojih ljudi? Evo ti prilike.
På den sorteste dag i vores nations historie har du chancen for at kaste lys over det hele.
Na najgori dan za svoju zemlju možeš biti ključ da ovo riješimo.
Chancen for at få et job i en god investeringsfond på Wall Street er cirka den samme som at få en runner-runner-flush i Texas Hold 'Em.
Šansa da se na Vol stritu dobije posao u investicionom poslu slièna je kao dobiti rojal fleš u teksaškom pokeru.
Chancen for at overleve er cirka 1 ud af 500.
Stopa preživljavanja je sada približno jedan naprama petsto.
Og din er, at selvom du har haft kræft, vil du støtte et foretagende, som giver dig chancen for at få endnu mere kræft.
A tvoja je u tome da si, iako si imao prokleti rak, spreman da daješ pare nekoj korporaciji u zamenu za šansu da dobiješ još neki rak?
Jeg vil bare give dig chancen, for at gøre det rette.
Sam samo htio dati priliku učiniti pravu stvar.
For fem år siden, havde jeg chancen for, at bruge kuren på Slade jeg valgte at dræbe ham.
Prije pet godina, imao sam priliku koristiti lijek na Slade. Odlučio sam da ga ubiju.
Det er muligt, men chancen for, at de har set mit ansigt, er minimal.
Moguce, ali šanse da su me videli su male.
Du havde chancen for at gå.
Brzo pitanje. –Imali ste šansu da odete.
Det er ikke hver dag, der giver os chancen for at redde en andens liv, men hver dag giver os muligheden for at påvirke et.
Неће вам сваки дан понудити шансу да спасите нечији живот, али сваки дан нам нуди шансу да дотакнемо један живот.
Så, det er unødigt at sige, at jeg i løbet af årene har fået chancen for at se på uddannelsesreformer fra mange sider.
Suvišno je reći da sam tokom godina imala priliku da posmatram reformu obrazovanja iz više uglova.
Andre kommer fra samfundets laveste lag, og har aldrig fået chancen for at mobilisere opad: droppet ud af plejehjem, bortløbne teenagere der flygter fra misbrug og ubarmhjertige hjem.
Drugi dolaze ispod granice društva, kojima nikada nije pružena šansa da se uspinju u društvu: odbegla deca iz udomiteljskih porodica, tinejdžeri koji beže od zlostavljanja i strogih domova.
I dag har alt for mange forældre ikke haft chancen for at træde til og redde deres elskede.
Danas, isuviše roditelja nije imalo šansu da interveniše i spasi svoje voljene.
Chris sagde at den sidste taler havde chancen for at prøve at integrere det han havde hørt, Så dette var fantastisk for mig.
Kris je rekao da poslednji govornik ima priliku da integriše sve što je čuo, tako da je ovo bilo neverovatno za mene.
Faktisk, selv når vi fik selvproklamerede ateister til at sværge på biblen og vi gav dem chancen for at snyde, snød de overhovedet ikke.
Zapravo, čak i kada smo dali zadatak samoproklamovanim ateistima da se zakunu na Bibliji, a zatim im pružili šansu da varaju, uopšte nisu varali.
0.73247289657593s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikada nisam imao priliku da se pozdravim. 